Vassigh Chidan     شیدان وثیق

Essais philosophico-politiques en français et farsi 
جستارهای فلسفی - سیاسی به فرانسه و فارسی

Il faut que les philosophes commencent à fabriquer, à créer des concepts. Ils ne doivent plus se contenter de les accepter tels qu'ils sont donnés. Jusqu'à présent on faisait confiance à ces concepts comme à une dot miraculeuse. Mais il faut aujourd'hui remplacer la confiance par la méfiance.

Deleuze citant Nietzsche dans: Qu'est-ce que la philosophie?

فلاسفه باید دست به ساختن و آفریدن مفهوم زنند.‌ تا کنون هرکس به مفاهیم از پیش داده شده چون جهیزیه‌ای اعجاب انگیز اعتماد می‌کرد، اما امروزه باید بی‌اعتمادی را جایگزین اعتماد کرد‌

دولوز با نقل از نیچه در : فلسفه چیست؟

Jeudi 25 mai 2017  -  پنجشنبه ۴ خرداد ۱۳۹۶ CV کارنامک Contact

دو فلسفه متقابل، در سیر تکامل تاریخی خود، امروزه، به دو بینش متضاد و آشتی‌ناپذیر از «سیاست» مبدل‌ شده‌اند . یکی آنی است که سیاست را امر «یک»، خاص، خواص، خدا، طبقه، نخبگان، برگزیدگان، نمایندگان، دولت و حزب- دولت می‌شمارد . در این بینش، «سیاست» نام دیگر قدرت، حکومت، دولت و سلطه می‌گردد. این آنی است که ما «سیاستِ واقعاً موجود» می‌نامیم، که همواره تا کنون غالب و حاکم بوده‌ و هست . دیگری، بینشی است که «سیاست» را امر «همگان»، در‌ چندگانگی‌ شان، به رسمیت می‌شناسد چون مشارکت برابرانه‌ی زحمتکشان و مردمان برای رهایی خود، در اداره‌ی امور خود، در کثرت و بسیار‌گونگی‌شان، در هم زیستی و هم ستیزی‌شان، در اتحاد‌ها و تضادهای‌شان، در جنبش‌ها و رخدادهای اجتماعی‌شان . سیاست در این بینش، به طور اساسی، امر عموم است و نه امر خاص، خواص، طبقه، برگزیدگان، نخبگان، دولت و حزب‌-‌ دولت: در نتیجه رخدادی نادر است . در این بینش، سیاست نام دیگر رهایی، «نه حکومت کردن و نه زیر حاکمیت قرار گرفتن» می‌شود . ش و

Deux philosophies se sont affrontées le long de l'histoire et ont donné naissance à deux visions contradictoires et irréconciliables de la "politique". L'une, qui domine toujours depuis Platon jusqu'à nos jours, considère la "politique" comme l'œuvre de l'Un', de quelques uns, de Dieu, d'une classe, des élites, des représentants, des élus, de l'État ou du Parti-État. Dans cette vision, la politique est l'autre nom du pouvoir, de l'Étatique, de la domination... L'autre vision est celle qui considère la "politique" comme la "chose" publique, la cause des travailleurs et des multitudes, dans leurs movements sociaux, dans leur participation directe aux affaires publiques, dans leur pluralité, dans leurs conflits, divisions et unions. La "politique", dans cette vision, est donc évènement. Une chose rare. Son autre nom est l'émancipation. "Ni gouverner, ni être gouverné". C.V.

Avril 2017
Comment peut-on être marxiste en Perse ?
À la lecture de la correspondance des sociaux-démocrates iraniens avec
Kautsky et Plekhanov en 1908

چگونه می‌توان در ایران مارکسیست بود؟
در پرتو خوانشی از مکاتبات اجتماعیون عامیون ایران با کائوتسکی و پلخانوف در سال 1908
(به زبان فرانسه)

Mars 2017
تأملی بر شرایط مبارزه در اوضاع کنونی جهان و ایران
بحران سیستم‌ها و آلترناتیو‌ها

Février 2017
هشت نکته در باره مساله سرنگونی
به مناسبت هفتمین گردهمآیی سراسری جنبش جمهوری خواهان دموکرات و لائیک ایران
بیست و پنج و بیست و شش فوریه 2017 هفت و هشت اسفند 1395

Janvier 2017
اصول نظری سیاست رهایی

Janvier 2017
Questions à l’utopique
À travers la Guerre des paysans et son spectre müntzerien

پرسش ها از اوتوپیا
در پرتو جنگ دهقانی و روح مونتزری
(به زبان فرانسه)

Décembre 2016
Le Moment 68 et ses ruptures

لحظه 68 و گسست هایش
(به زبان فرانسه)

Décembre 2016
Les "détours" du philosophe divin
Un regard sur la "seconde navigation" et la "digression" de Platon

چرخش های فیلسوف خدایی
نگاهی بر "سفر دوم" و "تغییر مسیر" افلاطون
(به زبان فرانسه)

Décembre 2016
Au commencement de la conception émancipatrice de la politique
À partir d'une lecture de Protagoras

سر آغاز برداشت رهایی خواهانه از سیاست
در پرتو خوانشی از پروتاگوراس
(به زبان فرانسه)

Décembre 2016
Les impensés de la révolution
D'après les entretiens de Jean-Paul Sartre et Benny Lévy

نا اندیشه های انقلاب
در پرتو گفتگوهای ژان پل سارتر و بنی لوی
(به زبان فرانسه)

24 novembre 2016
Sur "l'idéologie" dans l'idéologie allemande
Une critique matérialiste de l'idéologie par Marx et Engels

در باره ایدئولوژی در ایدئولوژی آلمانی
نقد ماتریالیستی ایدئولوژی از سوی مارکس و انگلس
(به زبان فرانسه)

10 novembre 2016
Les éléments totalitaires de l'idéologie
D'après un regard original d'Hannah Arendt

عوامل توتالیتر در ایدئولوژی
از نگاه بدیع هانا آرنت
(به زبان فرانسه)

Août 2016 - شهریور 1395
خاورمیانه، کانون ستیز قدرت‌ها برای سلطه
به همراه ملاحظاتی در باره‌ی
سیاست جدید حزب دموکرات کردستان ایران

Août 2016 - مرداد 1395
پاسخ به پرسش های تارنمای روشنفکر
در باره ی تعریف روشنفکر و روشنفکری، لائیسیته، مسایل چپ، اوضاع جهان و خاورمیانه

17 juillet 2016
در دفاع از چپ رهایی خواه: گفت و گوی سایت پروبلماتیکا با شیدان وثیق

10 Juin 2016
در باره ی مسائل نظری و سیاسی چپ

30 Mai 2016
Commentaire de l'introduction de la phénoménologie de l'esprit de Hegel

تفسیری بر مقدمه ی پدیدار شناسی روح هگل
مطلق از هم اکنون در پیشِ ماست

14 Mai 2016
Une philosophie de l’action: le moment politique des années 1960 en France

فلسفه‌ی عمل : لحظه‌ی‌ سیاسی سال های 1960 در فرانسه

22 Mai 2016
Sur la laïcité et la sécularisation

در باره ی لائیسیته و سکولاریزاسیون

26 avril 2016
Concept du 11 septembre de Derrida: Appréhender l'évènement

تفسیری بر قطعه‌ای از کتاب ژاک دریدا : مفهوم یازده سپتامبر
دستگیری رخداد

26 avril 2016
Le grand mouvement social en France: printemps 2016

جنبش بزرگ اجتماعی در فرانسه : بهار 2016

28 mars 2016
Une interprétation du Banque de Platon : L’éloge du philosophe-divin

تفسیری بر مهمانی افلاطون: در ستایش فیلسوفِ خدایی

24 mars 2016
«L’état d’exception» comme l’essence de l’État
A partir de « l’état d’exception comme paradigme de gouvernement »
de Giorgio Agamben

وضعیت استثنایی چون جوهر دولت
با حرکت از کتاب جیورجئو آگامبن در باره‌ی وضعیت استثنایی چون پارادایم حکومت

15 mars 2016
Commentaire du § 40 de la Critique de la Faculté de juger de Kant
Sensus communis ou sens de la communauté

تفسیری بر قطعه‌ای از پارگراف 40 نقد قوه‌ی حکم ایمانوئل کانت
یا حس مشترک Sensus communis

1 mars 2016
راز انتخابات
درباره‌ی انتخابات هفتم اسفند 1394 مجلس شورای اسلامی

4 janvier 2016
Le commentaire d'une formulation d'Alexandre Kojève
Kojève: le philosophe de l'action

تفسیری بر یک فرمول‌بندی آلکساندر کوِژو
کوژِو : فیلسوفِ عمل

22 janvier 2016
L'hipothèse communiste d'Alain Badiou traduite en persan avec une introduction

فرضیه‌ کمونیستیِ اٌلٌن بٌدیو همراه با مقدمه‌ای از شیدان وثیق

29 décembre 2015
Commentaire du chap 3 de Spectres de Marx - de Jacques Derrida
Usures du monde, Démocratie à venir et Nouvelle internationale

تفسیری بر فصل سوم اشباح مارکس از ژاک دریدا
فرسودگی‌های جهان، دموکراسی ای که باید فرا رسد و انترناسیوال نوین

20 décembre 2015
Commentaire de la République de Platon
L'énigme du "fondateur" de la cité dans la République de Platon

تفسیری بر جمهوری افلاطون
معمای بنیان‌گذار شهر در جمهوری افلاطون

5 décembre 2015
Les nouvelles résistances. Commentaire du chapitre 14 de Dépossession:
livre commun de Judith Butler et Athéna Athanasiou

جنبش‌های مقاومت جدید: تفسیری بر فصل چهاردهم کتاب سلب مالکیت
نوشته‌مشترک جودیت باتلر و آتِنا آتاناسیو

23 novembre 2015
در برابر دو بربریت
در باره‌‌ی قتل و عام 11 نوامبر 2015 در پاریس و حومه

17 novembre 2015
La dialectique du maître et de l'esclave dans "Moins que rien" de Slavoj Zizek

دیالکتیک ارباب و برده>> در << کمتر از هیچ >> اثر اسلاوژ ژیژک >>

15 septembre 2015
Les conditions de l'émergence de la laïcité en Iran

15 septembre 2015
شرایط برآمدن لائیسیته در ایران

10 septembre 2015
مبارزه در بحران هم راه با چند پیشنهاد اساسنامه ای
به مناسبت نشست حضوری جنبش جمهوری خواهان دموکرات و لائیک ایران
نوزدهم - بیستم سپتامبر در آلمان - هانوفر

12 juin 2015
پروژه شکل‌دهی تشکل بزرگ چپ : زمان نتیجه‌گیری

30 avril 2015
درباره‌ی ایده ی کمونیسم، نوشته‌ی از ژاک رانسیر
ترجمه و مقدمه‌ از شیدان وثیق

6 mars 2015
توضیح منشور – کنفرانس پروژه شکل‌دهی تشکل بزرگ چپ

1 mars 2015
پروژه شکل‌دهی تشکل بزرگ چپ : زمان تصمیم

10 février 2015
مصاحبه رادیو پویا با شیدان وثیق درباره‌ی سوسیال دموکراسی

12 septembre 2014
چپ رهایی‌خواه

Janvier 2014
Intervention et organisation. Chap.VII de Peut-on penser la politique? - Alain Badiou
Traduction en persan avec une introduction et commentaire

دخالت گری و سازماندهی از آلن بدیو با مقدمه و تفسیری از شیدان وثیق

Février 2014
Les democraties contre la democratie - Jacques Rancière
Traduction en persan avec une introduction et commentaire

دموکراسی‌ها علیه دموکراسی از ژاک رانسیر با مقدمه و تفسیری از شیدان وثیق

Mars 2014
طرح منشور اتحاد چپ ایران

Décembre 2013 - آذر 1392
به مناسبت درگذشت ژیلا مهرجویی
با ژیلا در چند سکانس

Novembre 2013
به مناسبت کنفرانس پروژه ی شکل‌دهی تشکل بزرگ چپ
در شهر کلن در آلمان در نوامبر 2013 – آبان 1392
برای چپی رهایی‌خواه

Octobre 2013
گفتاری در باره ی کدام چپ و کدام سویالیسم

Juillet 2013
درباره ی انتخابات یازدهمین دوره ریاست جمهوری ایران
پاسخ به پرسش های ندای آزادی
تارنمای جنبش جمهوری خواهان دموکرات و لاییک ایران

Avril 2013
دو جمهوری خواهی ناسازگار

Février 2013
به مناسبت پروژه شکل دهی تشکل بزرگ چپ
سه چپ سازش ناپذیر

Décembre 2012
یادداشت ها درباره ی طرح قطع نامه سیاسی
در گردهمآیی سراسری جنبش جمهوری خواهان دموکرات و لائیک ایران

Novembre 2012
چپ دیگر دربرابر سه پرسش بنیادین

Octobre 2012
مقدمه ای بر انتشار کتاب لائیسیته چیست؟ در تارنمای رنگین کمان

Septembre 2012
:سه شعار فتیشی
انتخابات آزاد، آلترناتیو قدرت و مبارزه ی مسالمت آمیز

Septembre 2012
در برابر تعصب گرایی دینی همواره از لائیسیته دفاع کنیم

Juillet 2012
افسانه های پیرامون مرکزی: از باندونگ تا وال ستریت

Mai 2012
پرسش و پاسخ با نشریه خاک
در باره ی انتخابات فرانسه و مسائل چپ ابران

Mars 2012
دو افسانه ی سیاسی

Février 2012
سهمیه ای بر بحث و گفتگو پیرامون
اوضاع اپوزیسیون خارج از کشور و راه کارهای مبارزه ی جمهوری خواهی

Janvier 2012
کدام چپ ؟
به مناسبت آغاز پروژه شکل دهی تشکل بزرگ جپ

Août 2011
نه به مجلس شورای اسلامی

Juillet 2011
پرسش و پاسخی با شهروند امروز
شرط پاسداری از <<حافظه ی تاریخی >> اندیشیدن در آزادی است

Mai 2011
گفت و گوی اندیشه زمانه با شیدان وثیق
بخش اول: چپ ایران و جهان
بخش دوم: مفهوم سیاست
بخش سوم: گسست و تداوم
بخش چهارم: آرمان و واقعیت

Décembre 2010 - دی 1389
حقوق بشر ارزش هایی جهان روا
به مناسبت شصت و دومین سالروز اعلامیه جهانی حقوق بشر

Décembre 2010 - دی 1389
استثنای فرانسوی
گفت و گویی با مهرنامه پیرامون جنبش اجتماعی در فرانسه

Octobre 2010 - مهر 1389
دریافتی از جنبش 88 چون رخداد
گفت و گو با مجله مهر

Octobre 2010 - مهر 1389
ملاحظاتی در بازنگری جنبش اعتراضی 88
شرایط کنونی و مواضع ما

Septembre 2010 - شهریور 1389
دیسکور انتخابات آزاد در جمهوری اسلامی ایران
واقعیت ها، ابهام ها، پندارها و افسانه ها

Juillet 2010 - تیر 1389
خوانشی بر مزار مریم یوسفی
یاد و سپاس

Janvier 2010 - بهمن 1388
در سوگ پدرم غلامرضا وثیق
یاد غلامرضا وثیق گرامی باد

Décembre 2009 - دی 1388
تزهایی در باره ی جنبش اعتراضی در ایران
چندگانگی، اصلاح طلبی و آرمانشهری ممکن

Août 2009 - مرداد 1388
جنبش همگانی، «جنبش سبز» و پس نشستن ها

Mai 2009 - اردیبهشت 1388
به مناسبت انتخابات ریاست جمهوری در ایران
تئوکراسی، مداخله گری و تحریم

Février 2009 - فروردین 1388
به مناسبت سی امین سالگرد انقلاب ایران
اندیشیدن به رخداد در ویژگی هایش

Novembre 2008 - آبان 1387
Sur les origines totalitaires et religieuses de la "politique"
À partir des entretiens entre Sartre et Benny Lévy
dans le livre: Pouvoir et liberté

بنیادهای توتالیتر و دینی بینش سیاسی در پرتو دیالوگ سارتر و بنی لِوی در کتاب قدرت و سیاست
بخش اول : دیباچه

بحش دوم: گُسَستِ اندیشه ی سیاسی از قدرت

Septembre 2008 - شهریور 1387
مصاحبه شهروند امروز با شیدان وثیق
...کنگره بیستم، خروشچف، انشعاب چین و شوروی و چپ ایران

Mai 2008 - خرداد 1387
! نمی خواستیم کاخ الیزه را اشغال کنیم
مصاحبه شهروند امروز با شیدان وثیق به مناسبت چهلمین سالروز جنبش می 1968 فرانسه

Octobre 2007 - آبان 1386
سه چالش
چرا جنبش جمهوری خواهان دموکرات و لائیک باید باشد تا نباشد؟
پیرامون چاره اندیشی بر بحران جمهوری خواهان دمکرات و لائیک ایران

Juillet 2007 - تیر 1386
چپِ دیگر
دریافتی از سوسیالیسم آزادی خواه و دموکراتیک
چون فرایند جنبش های اجتماعی و مشارکتی

Mai 2007 - اردیبهشت 1386
همزیستی با بحران
پیرامون بحران عمومی فعالیت سیاسی در خارج از کشور و بحران خاص جمهوری خواهان دمکرات و لائیک

فعالیت سیاسی مخالفان جمهوری اسلامی در تبعید با بحرانی کلان رو به رو ست. بحرانی ژرف و پایدار که ریشه در ساختار اجتماعی و شرایط عینی جهان خُرد و راکد آنان دارد. در این میان، جنبش جمهوری خواهان دموکرات و لائیک ایران نیز یا مسایل و مشکلاتی مواجه است که با وجود ویژگی های شان برآمدی از همان بحران عمومی فعالیت سیاسی در خارج از کشور است

Février 2007 - بهمن 1386
پرسش های سوسیالیسم دموکراتیک
پاسخ به پرسش های دفتر تحکیم وحدت - وحدت نیوز
درباره ی سوسیال دموکراسی و مقدرات آن در غرب و ایران

Janvier 2007 - دی 1385
«تأملی بر «نقد سیاست
سنجیدگی سیاسی» نزد ارسطو»
لحظه ی فلسفی گُسست اندیشه ی سیاسی از اندیشه ی استعلایی
«پیشامد احتمالی»، «شور» و «لحظه ی مناسب»

Septembre 2006 - شهریور 1385
ملاحظاتی بر تزهای پیشنهادی اکبر گنجی
در باره ی مبانی جنبش تحول دموکراتیک در ایران

Janvier 2006 - بهمن 1384
«مبانی فلسفی - سیاسی «مسأله ی لائیک
فلسفه ی سیاسی یونان
پروتاگوراس - افلاطون؛ آنتیگون؛ خطابه ی پریکلس

Décembre 2005 - آذر 1384
قانون هزار و نهصد و پنج
به مناسبت صدومین سالگرد قانون لائیسیته در فرانسه

Septembre 2005 - شهریور 1384
«تزهایی در باره ی ««بحران سیاست

تنها كافی نیست كه ایده به سوی واقعیت رود
بلكه واقعیت نیز باید به سوی ایده بیاید
مارکس

Juillet 2005 - تیر 1384
«درباره ی پدیدار «جنبش گرایی

Décembre 2004 - آذر 1383
پیرامون شکل گیری جمهوری خواهان دموکرات و لائیک ایران
در باره ی تشکیلات و ساختار
(در تارنمای طرحی نو)

Décembre 2003 - آذر 1382
پیرامون شکل گیری جمهوری خواهان دموکرات و لائیک ایران
به سوی اتحاد عمل جمهوری خواهان
برای یک جمهوری دموکراتیک و لائیک در ایران

Avril 2003 - فروردین 1382
«بی کرانی»
(تأملی بر دوران جدید در پرتو «جنگ» آمریکا)
(در تارنمای طرحی نو)

Octobre 2002 - مهر 1381
تونی نگری
به سوی یک تعریف هستی شناسانه از «بسیارگونه» برگردان از متن فرانسوی
(در تارنمای طرحی نو)

Juin 2002 - خرداد 1381
پارادکس های فرانسوی
(پیرامون انتخابات رئیس جمهوری در فرانسه)
(در تارنمای طرحی نو)

Mars 2002 - اسفند 1380
پیئر بوردیو درگذشت
جامعه شناس، نظریه پرداز نوآور و مبارز در جنبش های اجتماعی
(در تارنمای طرحی نو)

Décembre 2001 - آذر 1380
ملی گرایی تمامت خواه
(در تارنمای طرحی نو)

Novembre 2001 - آبان 1380
توجیه ناپذیری 11 سپتامبر 2001
(و ماکیاولی نیافزود که وسیله نیز هدف را برملا میسازد)
(در تارنمای طرحی نو)

Août 2001 - خرداد 1380
نقد گفتمان سیاسی ایرانی شهریارمداری
«اندیشیدن در باره ی سیاست بدون سیاسی اندیشیدن»

Février 2001 - بهمن 1379
قرن بیستم
!قرن بیستم قرن دگرشدن ها بود

Août 2000 - مرداد 1379
نگرشی به اوضاع سیاسی ایران
از رویکرد گسست از سیاست

Mai 2000 - اردیبهشت 1379
طبقه کارگر به بهشت نمی رود
به مناسبت آخرین«اول مه» قرن
(در تارنمای طرحی نو)

Avril 2000 - فروردین 1379
پرسش های کنفدراسیون

Mars 2000 - فروردین 1379
رد تحزب سیاسی در شکل سنتی و موجود

Janvier 2000 - بهمن 1378
رد سیاست
گفتاری در نقد و نفی سیاست واقعاً موجود
بخش اول: قرن «سیاست» و... مرد هزار چهره

بخش دوم: رد «سیاست» به معنای فن و دانش

Décembre 1999 - آذر 1378
نا رویداد سفر پاریسی خاتمی

Septembre 1999 - شهریور 1378
خدا حافظ کمونیسم کارگری
به بهانه ی جدا شدن برخی از کادرها و اعضای حزب کمونیست کارگری

Août 1998 - مرداد 1377
برای یک تئوری جنبش اجتماعی

Juillet 1998 - تیر 1377
مانيفست حزب كمونيست‌، 150 سال بعد
به جاي جامعه كهن بورژوازي... جامعه‌اي مشاركتي كه در آن آزادي هر فرد شرط تكامل آزادانه همگان باشد

Mai 1998 - خرداد 1377
سی سال پیش... مه ی 68 فرانسه
«ما مي‌خواستيم خارق‌العاده را عادي كنيم‌»

Mai 1998 - خرداد 1377
چپ و جامعه ی مدنی
بخش اول: پرسش‏انگيز بنيادين و آشفتگی نظرات

بخش دوم: تاریخچه ی یک کلمه

بخش سوم : از فراموشی تا شيفتگی : چند تز از ديدگاه چپ ديگر و غيرسنتی

Avril 1998 - فروردین 1377
پایان کار سرمایه
گفتاري در همبستگي با جويندگان كار در فرانسه و به مناسبت
صد و پنجاهمين سالگرد انتشار مانيفست حزب كمونيست

Mars 1998 - اسفند 1377
خاتمی یا استیصال «سکولاریسم» در ایران
بخش اول: در غرب خبری هست

بخش دوم: از «آگورا» تا «رئیس نخست»» - قسمت اول

بخش سوم: از «آگورا» تا «رئیس نخست» - قسمت دوم

Janvier 1998 - دی 1376
پاسخي به حسن بهگر
بازهم در باره ی ضرورت بازسازی چپ سوسیالیستی و اپوزیسیونی

Novembre 1997 - آذر 1376
گفتاري پيرامون کمونيسم به مثابه فرايند جنبش‌ خودرهايي اجتماعي

Octobre 1997 - مهر 1376
چپ اپوزیسیونی، «سیاست» و نظریه ی جامعه ی مدنی

Septembre 1997 - شهریور 1376
مارکس انصراف ناپذیر
بينشي ماركسي كه همچنان امروزي است
پـراكسيس‏ و خود ‌ـ ‌‌رهايي اجتماعي

Juillet 1997 - تیر 1376
سه خصوصیت اصلی چپ سوسیالیستی
پاسخی به آقای علی راسخ افشار

Juin 1997 - خرداد 1376
نکاتی پیرامون معضل فراروی از سرمایه داری

Avril 1997 - فروردین 1376
چپی از نوع دیگر بنا کنیم
ضرورت نقد همراه با ایجاد اشکالی نو

Février 1997 - بهمن 1375
سوسیالیست ها و بحران بهنگامی ها
در شماره اول نشریه طرحی نو
ناشر افکار شورای موقت سوسیالیست های چپ ایران